Temporary API degradation

Steam is currently rate-limiting inventory requests. Cached inventory data may be served when available; live refreshes can return 503 with Retry-After until Steam access recovers.